Pendant votre audition, vous faites <span class="miseenevidence">des déclarations orales</span>.
Vos déclarations sont <span class="miseenevidence">transcrites par écrit</span> dans un <span class="miseenevidence">procès-verbal</span>, qui est classé au dossier de l'enquête.
Témoignage devant un OPJ
L'OPJ qui entend le témoin prend en note les déclarations et rédige le procès-verbal d'audition. Il invite le témoin à relire ses déclarations.
Si le témoin ne sait pas lire, l'OPJ lui fait la lecture du procès-verbal. Le témoin peut faire rajouter des observations.
Le procès-verbal d’audition est<span class="miseenevidence"> signé par le témoin et l’OPJ</span>.
Si le témoin ne veut pas ou ne peut pas signer, l'OPJ le précise dans le procès-verbal.
Témoignage devant un juge d'instruction
Le greffier prend en notes les déclarations que le témoin fait au juge d'instruction et rédige le procès-verbal d’audition.
Le juge invite le témoin à relire le procès-verbal et à le signer s'il maintient ses déclarations.
Si le témoin ne sait pas lire, le greffier lui fait la lecture du procès-verbal.
Chaque page du procès-verbal d'audition doit être <span class="miseenevidence">signée par le juge, le greffier et le témoin</span>.
Si le témoin ne veut pas ou ne peut pas signer, le greffier le précise dans le procès-verbal.
Assistance d'un interprète
<span class="miseenevidence">Si le témoin ne comprend pas le français,</span> les enquêteurs et le juge d'instruction peuvent faire appel à un interprète.
L'interprète prête serment d'apporter son concours à la justice en son honneur et en sa conscience (sauf s'il est déjà assermenté).
<span class="miseenevidence">L'interprète signe également le procès-verbal</span> d'audition.
Un témoin sourd peut être assisté d'un interprète en langue des signes. Mais il est aussi permis de communiquer avec lui par tout autre moyen (par exemple par écrit s'il sait lire et écrire).
Témoignage rédigé par le témoin
Un témoin peut aussi rédiger un témoignage écrit et le remettre lui-même aux policiers ou aux gendarmes chargés de l'affaire.
Ce témoignage écrit doit être accompagné d'une photocopie de sa pièce d'identité.
Il peut rédiger son témoignage sur papier libre ou utiliser le <a href="https://www.loupian.fr/mairie/demarches-administratives/particuliers/?xml=R11307">formulaire d'attestation de témoin</a>.